باربارا دي آنجليس و ملانصرالدين (اعتراف به اشتباه)

ملانصرالدين وارد شهرکوچکي شد بسيار احساس تشنگي ميکرد بسوي ميداني رفت که در آنجا همه نوع غذا براي فروش عرضه ميشد. مردي را در گوشه اي ديد که ميوه هاي درشت ؛ قرمز و درخشان ميفروخت.به فروشنده نزديک شد و گفت : «چه ميوه هاي جالبي ! يک سبد پر از اينها را ميخواهم چون خيلي گرسنه هستم»

فروشنده چيزي نگفت چند سکه گرفت و سبدي پر به او تحويل داد.ملا براه افتاد خيلي احساس رضايت ميکرد که توانسته است به ازاي پرداخت چند سکه ؛ آن همه ميوه دريافت کند.گوشه خلوتي پيدا کرد و شروع به خوردن ميوه ها کرد.

به محض اينکه به نخستين ميوه گاز زد چنان دهانش سوخت که انگار گلوله اي آتش را خورده باشد. اشک از چشمانش جاري شد؛ روي گونه هايش چکيد و چهره اش به شدت ورم کردو سرخ شد. به سختي ميتوانست نفس بکشد . با اين حال ؛ به خوردن ادامه ميداد و محتويات سبد را بتدريج در دهان ميگذاشت.

مردي روستايي که از آنجا مي گذشت ؛ با مشاهده حالت غيرعادي ملا نصرالدين ايستاد و گفت : آقا چه ميکنيد؟

ملا نفسي کشيد و گفت :»فکر کردم اين ميوه ها خوشمزه هستند؛ بنابر اين مقدار زيادي خريدم»

مرد روستايي گفت : ولي اينها فلفل قرمز هستند اگر زياد بخوريد مريض ميشويد»

ملا در حاليکه فلفل ديگري در دهان سوخته اش ميگذاشت ؛ گفت :»بله ؛ ولي تا همه آنها را تمام نکنم نميتوانم دست از خوردن بردارم»

مرد روستايي گفت :»واقعا عجب احمقي هستي! اينکه ميداني فلفل هستند ؛ آنها را ميخوري!»

ملا گفت :»من فلفل نميخورم پولهايم را ميخورم»

اين داستان هم مانند ساير ماجراهاي ملا نصرالدين از طنزي تلخ و ظاهرا احمقانه استفاده ميکند تا درسي جدي بما بدهد.

هنگاميکه براي چيزي مثل ارتباط ؛ کار ؛ تصميم و انتخاب … زمان و تلاش زيادي صرف ميکنيم و بعد  متوجه ميشويم شرايط آنگونه که انتظار داشتيم پيش نميرود ؛ اغلب بجاي اعتراف به اشتباه ؛ سرسختانه از کارهايمان دفاع ميکنيم.

از کتاب : چگونه به اينجا رسيدم      نوشته باربارا دي آنجليس        ترجمه   فرزام حبيبي

 

Advertisements

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: